aussaufen*


aussaufen*
vt
1) вылакать, выпить (о животных)

Das Pferd hat álles Wásser aus dem Éímer áússaufen. — Лошадь выпила всю воду из ведра.

2) груб выдуть; выпить (о человеке)

éíne gánze Flásche — выдуть целую бутылку


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "aussaufen*" в других словарях:

  • Aussaufen — † Aussaufen, verb. irreg. act. S. Saufen, austrinken, von Thieren, und in der härtesten und niedrigsten Sprechart auch von Menschen, saufend ausleeren. Daher das eben so niedrige, ein Saufaus, der in dem Saufen eine vorzügliche Stärke besitzet,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aussaufen — ausschlürfen, austrinken, leeren; (ugs.): wegkippen; (derb): leer saufen. * * * aussaufen:⇨austrinken aussaufenderbfür:austrinken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aussaufen — aus||sau|fen 〈V. tr. 203; hat〉 bis zu Ende saufen, leersaufen ● das Pferd hat das Wasser, den Eimer ausgesoffen; nimm ihm die Flasche weg, sonst säuft er sie allein aus! 〈derb〉 * * * aus|sau|fen <st. V.; hat: a) (von Säugetieren) von etw.… …   Universal-Lexikon

  • aussaufen — aus|sau|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aussaufen — 1. Sauf s gar aus, halb trunken ist Bettelei. 2. Sûp ut, segt de Sachs. – Gärtner, Prov. dict …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • austrinken — a) aufschlürfen, ausschlürfen, hinunterstürzen, trinken; (ugs.): hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterspülen, hinuntertrinken, kippen, wegkippen, wegtrinken; (derb): aussaufen; (ugs. scherzh.): vertilgen. b) ausleeren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • leeren — 1. austrinken, hinunterstürzen; (ugs.): ex trinken, hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten, leer machen/trinken, wegkippen, wegtrinken; (österr.): ausheben; (derb): aussaufen. 2. ausgießen, auskippen, ausleeren, ausschütten, entleeren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bad — Das Bad hatte, wie schon bei den Griechen und Römern, im häuslichen und öffentlichen Volksleben des Mittelalters und der frühen Neuzeit eine sehr große Bedeutung. Es war die erste Pflicht des Hausherrn, dem Gaste, der freilich oft schmutzig genug …   Das Wörterbuch der Idiome

  • baden — Das Bad hatte, wie schon bei den Griechen und Römern, im häuslichen und öffentlichen Volksleben des Mittelalters und der frühen Neuzeit eine sehr große Bedeutung. Es war die erste Pflicht des Hausherrn, dem Gaste, der freilich oft schmutzig genug …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Gottloser — 1. Ain Gottloser, der über ain arm volck regiert, das ist ein brüllender Löwe vnd giriger Beer. – Agricola II, 227. 2. Bey den Gottlosen hat man gewisse Post in die Höll. – Henisch, 1695, 56; Schottel, 1141b; Sailer, 220. 3. Bey den Gottlosen ist …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Thomas Aderpul — was a preacher of the Protestant Reformation who taught an extreme form of egalitarian religious polity, for which the German Democratic Republic admired him as a proto communist. Aderpul came to public notice in 1529 in the Klützer Ort, a… …   Wikipedia


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.